お元気さまです。わくワークの義（ヨシ）です。
TEACH YOURSELF BULGARIAN A COMPLETE COURSE FOR BEGINNERSで学習を進めています。
ブルガリア語学習29日目です。
ユニット５に進みます。
ГОВОРИТЕ ЛИ АНГЛИЙСКИ?
Do you speak English?
Невена Г-н Джонсън, знаете ли, че в хотела има и други англичани?
г-н Джонсън Нищо чудно. Англичани има в много страни по света.
Невена Но не много англичани говорят български!
Вие говорите български добре, но г-жа Колинс говори по-добре.
г-н Джонсън Кой говори по-добре?
Невена Г-жа Колинс.
г-н Джонсън Но коя е г-жа Колинс? Не зная, коя е тя.
Невена Говоря за англичанката, която живее в стая номер десет.
г-н Джонсън А Вие говорите ли английски, Невена?
Невена За съжаление, не. Но зная няколко други езика.
г-н Джонсън Какви езици знаете?
Невена Френски, руски и испански.
Френски е езикът, който говоря най-добре.
г-н Джонсън Много българи говорят чужди езици.
Невена Това е вярно. А ето г-н и г-жа Колинс!
Г-н Колинс, Г-жа Колинс, извинете за минута!
г-жа Колинс Разбира се, госпожице. Здравейте!
Невена Моля, запознайте се.
Това е господин Джонсън, английски бизнесмен, който живее в
Челмсфорд.
г-жа Колинс Много ми е приятно!
г-н Колинс Приятно ми е!
Невена Колко интересно! Англичани, който говорят български!
други англичани
other English people
Нищо чудно.
That's hardly surprising.
по света
in the world
Но не много англичани говорят български.
But not many English people speak Bulgarian.
Вие говорете български добре, но г-жа Колинс говори по добре.
You speak Bulgarian well, but Mrs Collins speaks better.
Кой говори по добре?
Who speaks better?
Но коя е г-жа Колинс?
But who is Mrs Collins?
Не зная.
I don't know.
Говоря за англичанка, която живее в стая номер десет.
I'm speaking about the Englishwoman who is staying in room number ten
А Вие говорите ли английски?
And do you speak English?
За съжаление.
Unfortunately.
Но зная няколко други езика.
But I know several other languages.
Какви езици знаете?
What languages do you know?
Френски
French
руски
Russian
испански
Spanish
френски е езикът, който говоря най-добре.
French is the language I speak best.
Много българи говорят чужди езици.
A lot of Bulgarians speak foreign langages.
Това е вярно.
That's true.
извинете за минута
excuse me, just a minite.
английски бизнесмен, който живее в Челмсфорд
an English businessman who lives in Chelmsford
Колко интересно!
How interesting!
Англичани, който говорят български!
English people who speak Bulgarian!
まだまだキリル文字の打ち間違いが多いですが、１ヶ月前と比べるとスラスラ読めるようになってきました。
それでは、今日もワクワクな一日を！
チャオチャオ！
